Windows
Windows 10 y 11 de 64 bits · .exe64-bit Windows 10 and 11 · .exeWindows 10 e 11 de 64 bits · .exe · 116 MB
SHA-256eabb0475ad68ae480d98fafba10a01b7c75fcc9c6741671eca736f9be4976919
01Qué haceWhat it doesO que faz
Lo mismo que en el navegador, con lo que suma una app.The same as in the browser, plus what an app adds.O mesmo que no navegador, com o que um app acrescenta.
Todos los módulos, los mismos permisos y los mismos datos. Está sincronizado porque es el mismo servidor: lo que hacés en la app lo ves en el navegador, y al revés.Every module, the same permissions and the same data. It stays in sync because it’s the same server: what you do in the app shows in the browser, and the other way around.Todos os módulos, as mesmas permissões e os mesmos dados. Fica sincronizado porque é o mesmo servidor: o que você faz no app você vê no navegador, e vice-versa.
Avisos y workspacesNotifications and workspacesAvisos e workspaces
Barra de workspacesWorkspace barBarra de workspaces
A la izquierda, con las no leídas de cada workspace. Pasás de uno a otro con Ctrl/Cmd+1 a 9.On the left, with each workspace’s unread count. Switch between them with Ctrl/Cmd+1 to 9.À esquerda, com as não lidas de cada workspace. Você passa de um para outro com Ctrl/Cmd+1 a 9.
Avisos nativosNative notificationsAvisos nativos
Los de la campana y los mensajes directos del chat. Con un clic te lleva a la pantalla.From the bell and from chat direct messages. One click takes you to the screen.Os do sino e as mensagens diretas do chat. Com um clique leva você à tela.
Número en el íconoBadge on the iconNúmero no ícone
En Windows, superpuesto en la barra de tareas; en Mac y en Linux, como badge.On Windows, as an overlay on the taskbar; on Mac and Linux, as a badge.No Windows, sobreposto na barra de tarefas; no Mac e no Linux, como badge.
«No molestar»Do Not Disturb“Não perturbe”
Por 1 hora o hasta mañana. El sonido de los avisos también se puede apagar.For 1 hour or until tomorrow. Notification sounds can be turned off too.Por 1 hora ou até amanhã. O som dos avisos também pode ser desligado.
Sigue en la bandejaStays in the trayContinua na bandeja
Al cerrar la ventana queda en la bandeja del sistema, y puede abrirse al iniciar la computadora.When you close the window it stays in the system tray, and it can open when your computer starts.Ao fechar a janela, ele fica na bandeja do sistema, e pode abrir ao iniciar o computador.
Ctrl/Cmd+K para buscarCtrl/Cmd+K to searchCtrl/Cmd+K para buscar
La misma búsqueda de DBAgile, a un atajo de distancia.The same DBAgile search, one shortcut away.A mesma busca da DBAgile, a um atalho de distância.
Sesión y uso diarioSign-in and everyday useSessão e uso diário
Entrás como siempreSign in as usualVocê entra como sempre
Por tu navegador, con Google o con mail y contraseña, o con mail y contraseña dentro de la app.Through your browser, with Google or email and password, or with email and password inside the app.Pelo seu navegador, com o Google ou com e-mail e senha, ou com e-mail e senha dentro do app.
Sesión cifradaEncrypted sessionSessão criptografada
La sesión queda guardada cifrada con el llavero del sistema.Your session is stored encrypted with the system keychain.A sessão fica salva criptografada com o chaveiro do sistema.
«Sin conexión» que reintenta“Offline” screen that retries“Sem conexão” que tenta de novo
Si se corta internet, una pantalla propia que vuelve a intentar sola.If the connection drops, its own screen that retries on its own.Se a internet cair, uma tela própria que tenta de novo sozinha.
Descargas a tu carpetaDownloads to your folderDownloads na sua pasta
Los archivos que bajás van a la carpeta Descargas.Files you download go to your Downloads folder.Os arquivos que você baixa vão para a pasta Downloads.
Corrector ortográficoSpell checkerCorretor ortográfico
Mientras escribís en cualquier campo de texto.While you type in any text field.Enquanto você escreve em qualquer campo de texto.
Se actualiza con un clicUpdates in one clickAtualiza com um clique
En Windows y en Linux (AppImage) tocás «Instalar» y verifica la firma antes de instalar. En Mac y en el .deb te avisa que hay versión nueva.On Windows and Linux (AppImage) you click “Install” and it checks the signature before installing. On Mac and the .deb it tells you there’s a new version.No Windows e no Linux (AppImage) você toca em “Instalar” e ele verifica a assinatura antes de instalar. No Mac e no .deb ele avisa que há versão nova.
02Qué no haceWhat it doesn’t doO que não faz
Antes de instalarla.Before you install it.Antes de instalar.
Lo que la app no hace hoyWhat the app doesn’t do todayO que o app não faz hoje
- No funciona sin internet y no guarda datos de la empresa en la computadora.It doesn’t work offline and doesn’t store company data on the computer.Não funciona sem internet e não guarda dados da empresa no computador.
- Los instaladores todavía no están firmados: Windows y Mac te avisan al abrirlos (abajo, en las preguntas, está qué hacer).Installers aren’t signed yet: Windows and Mac warn you when you open them (see what to do in the FAQ below).Os instaladores ainda não estão assinados: o Windows e o Mac avisam ao abri-los (abaixo, nas perguntas, está o que fazer).
- En Mac y en el .deb no se actualiza sola: avisa que hay versión nueva y te trae a esta página.On Mac and the .deb it doesn’t update itself: it tells you there’s a new version and brings you to this page.No Mac e no .deb ele não se atualiza sozinho: avisa que há versão nova e traz você para esta página.
- No tiene inicio de sesión con SSO/SAML.It has no SSO/SAML sign-in.Não tem login com SSO/SAML.
- Los avisos llegan solo con la app abierta o en la bandeja.Notifications only arrive while the app is open or in the tray.Os avisos chegam só com o app aberto ou na bandeja.
- No es la app del celular: para Android están dbagile y dbagile Chat; para iPhone todavía no hay.It isn’t the phone app: for Android there are dbagile and dbagile Chat; there’s no iPhone app yet.Não é o app do celular: para Android existem dbagile e dbagile Chat; para iPhone ainda não há.
- Conectar Google Calendar o Gmail se hace en el navegador.Connecting Google Calendar or Gmail is done in the browser.Conectar o Google Calendar ou o Gmail é feito pelo navegador.
03DescargarDownloadBaixar
Todos los instaladores.Every installer.Todos os instaladores.
Cada uno con su tamaño y su SHA-256, para que compruebes el archivo antes de abrirlo.Each one with its size and SHA-256, so you can check the file before opening it.Cada um com o seu tamanho e o seu SHA-256, para você verificar o arquivo antes de abri-lo.
Mac · Apple Silicon
M1 o más nueva · macOS 12 o más nuevo · .dmgM1 or newer · macOS 12 or later · .dmgM1 ou mais novo · macOS 12 ou mais novo · .dmg · 115 MB
SHA-256b58be2db10be13fdc9486d77c132bccf003ebe85b4b8c3732eb5a4e71cbbf86b
Mac · Intel
macOS 12 o más nuevo · .dmgmacOS 12 or later · .dmgmacOS 12 ou mais novo · .dmg · 121 MB
SHA-256004a8d33a2f8e239b51f0dbf0f049656ccf90cd9278e758b89700f5bf6f30a68
Linux · AppImage
64 bits · se actualiza con un clic64-bit · one-click updates64 bits · atualiza com um clique · 120 MB
SHA-256a92cf3fb873744fed14291c6199a464d740f12d229452e8d848f2ec10ba3d333
Linux · .deb
Ubuntu y Debian de 64 bits64-bit Ubuntu and DebianUbuntu e Debian de 64 bits · 96 MB
SHA-25638775dbb07808c92eb2c40adea713cf1c71d9933bd7dab6a8a5926a81e6bd966
En el celular (Android)On your phone (Android)No celular (Android)
Dos apps: dbagile, con tu Inicio, licencias, evaluaciones, documentos y el resto de DBAgile, y dbagile Chat, solo el chat. Todavía no están en Google Play: se instalan desde el archivo.Two apps: dbagile, with your home, time off, reviews, documents and the rest of DBAgile, and dbagile Chat, just the chat. They aren’t on Google Play yet: you install them from the file.Dois apps: dbagile, com o seu Início, licenças, avaliações, documentos e o resto da DBAgile, e dbagile Chat, só o chat. Ainda não estão no Google Play: são instalados a partir do arquivo.
dbagile
Android 8 o más nuevo · .apkAndroid 8 or later · .apkAndroid 8 ou mais novo · .apk · 0.3.0 · 15 MB
SHA-25639b282fce83c252dfa2c031be8fe9c1a79408e5bfb7fb88b4979e64274e47394
dbagile Chat
Android 8 o más nuevo · .apkAndroid 8 or later · .apkAndroid 8 ou mais novo · .apk · 0.4.0 · 16 MB
SHA-25666de3222ef874478d84f7fe93f84b05d7dab985ccc272178a4a711e18b4fb2d1
- Bajá el archivo desde el celular, o pasalo desde la compu.Download the file on your phone, or send it over from your computer.Baixe o arquivo pelo celular, ou passe-o do computador.
- Tocá el archivo. Android te pide permiso para «Instalar apps desconocidas» a la app con la que lo abriste (Chrome o Archivos): activalo y volvé atrás.Tap the file. Android asks you to allow “Install unknown apps” for the app you opened it with (Chrome or Files): turn it on and go back.Toque no arquivo. O Android pede permissão para “Instalar apps desconhecidos” ao app com que você o abriu (Chrome ou Arquivos): ative e volte.
- Tocá «Instalar». Si Google Play Protect avisa que no reconoce la app, tocá «Más detalles» y después «Instalar de todos modos».Tap “Install”. If Google Play Protect says it doesn’t recognize the app, tap “More details” and then “Install anyway”.Toque em “Instalar”. Se o Google Play Protect avisar que não reconhece o app, toque em “Mais detalhes” e depois em “Instalar mesmo assim”.
- Abrila y tocá «Iniciar sesión»: entrás con tu cuenta de DBAgile en el navegador y volvés solo a la app.Open it and tap “Sign in”: you sign in with your DBAgile account in the browser and come straight back to the app.Abra o app e toque em “Iniciar sessão”: você entra com a sua conta da DBAgile no navegador e volta sozinho para o app.
Si ya tenías una versión anterior y no se actualiza, desinstalala primero. Para iPhone todavía no hay app.If you had an earlier version and it won’t update, uninstall it first. There’s no iPhone app yet.Se você já tinha uma versão anterior e ela não se atualiza, desinstale-a primeiro. Para iPhone ainda não há app.
RequisitosRequirementsRequisitos
- WindowsWindows 10 u 11 de 64 bits.64-bit Windows 10 or 11.Windows 10 ou 11 de 64 bits.
- MacmacOS 12 o más nuevo, con Apple Silicon o Intel.macOS 12 or later, Apple Silicon or Intel.macOS 12 ou mais novo, com Apple Silicon ou Intel.
- Linux64 bits: AppImage, o .deb para Ubuntu y Debian.64-bit: AppImage, or .deb for Ubuntu and Debian.64 bits: AppImage, ou .deb para Ubuntu e Debian.
- AndroidAndroid 8 o más nuevo.Android 8 or later.Android 8 ou mais novo.
04SeguridadSecuritySegurança
Tu sesión, bajo tu control.Your session, under your control.A sua sessão, sob o seu controle.
- Dónde navegaWhere it browsesOnde navega
- Solo dentro de dbagile.com. Los links externos se abren en tu navegador.Only within dbagile.com. External links open in your browser.Só dentro de dbagile.com. Os links externos abrem no seu navegador.
- Cada computadoraEach computerCada computador
- Aparece en el menú de tu usuario → «Dispositivos conectados», donde cerrás su sesión cuando quieras.Shows up in your user menu → “Dispositivos conectados” (Connected devices), where you can sign it out whenever you want.Aparece no menu do seu usuário → “Dispositivos conectados”, onde você encerra a sessão dele quando quiser.
- Sesiones sin usoUnused sessionsSessões sem uso
- Se cierran solas a los 180 días.They close on their own after 180 days.São encerradas sozinhas após 180 dias.
- En la computadoraOn the computerNo computador
- La sesión, cifrada con el llavero del sistema. Los datos de la empresa no se guardan ahí.The session, encrypted with the system keychain. Company data isn’t stored there.A sessão, criptografada com o chaveiro do sistema. Os dados da empresa não são guardados ali.
05NovedadesWhat’s newNovidades
Qué cambió en cada versión.What changed in each version.O que mudou em cada versão.
- 1.1.02026-11-11
- Avisos como en Slack: los mensajes directos y las menciones del chat te avisan siempre; los mensajes del canal de tu empresa, si lo elegís en Preferencias («Canales del chat»). Al tocar el aviso se abre esa conversación, y no te avisa de la que ya tenés abierta.
- Avisos de la campana también con la app en primer plano: te asignan una tarea o una evaluación, comentan o cambian el estado de tu tarea, y más. Si llegan muchos juntos, uno solo de resumen.
- La app arranca con la computadora y queda en la bandeja, para que los avisos lleguen aunque no la abras (se puede apagar en Preferencias). Consulta cada 15 segundos.
- «No molestar» ahora es una campana: se tacha mientras está prendido, muestra hasta qué hora y te confirma al tocarla. En Preferencias, «Probar aviso» muestra uno de prueba.
- Ícono nuevo, más grande y sin fondo blanco.
- La app también está en inglés y en portugués: usa el idioma que elegiste en tu perfil de DBAgile y cambia sola cuando lo cambiás.
- En Mac, los ítems Ocultar, Ocultar las demás, Mostrar todo, Zoom y Traer todo al frente ahora también salen en castellano.
- 1.0.02026-11-11
- Primera versión de DBAgile para Windows, Mac y Linux: todo DBAgile en una ventana propia, con los mismos módulos, permisos y datos.
- Barra de workspaces a la izquierda, con las no leídas de cada uno y Ctrl/Cmd+1 a 9 para pasar de uno a otro.
- Avisos nativos de la campana y de los mensajes directos del chat, número en el ícono, sonido y «No molestar».
- Inicio de sesión por tu navegador (Google o mail y contraseña) y «Dispositivos conectados» para cerrar la sesión de una computadora.
- Sigue en la bandeja al cerrar la ventana y puede abrirse al iniciar la computadora.
- Actualizaciones con un clic en Windows y Linux (AppImage), verificadas con la firma de DBAgile.
¿Todavía no usás DBAgile? Creá tu cuenta gratis y después instalá la app, o mirá la demo primero.Not using DBAgile yet? Create your free account and then install the app, or try the demo first.Ainda não usa a DBAgile? Crie a sua conta grátis e depois instale o app, ou veja a demo primeiro.
→Preguntas frecuentesFAQPerguntas frequentes
Lo que más nos preguntan de la app.What people ask most about the app.O que mais nos perguntam sobre o app.
¿Es distinta de DBAgile en el navegador?Is it different from DBAgile in the browser?É diferente da DBAgile no navegador?
No. Es DBAgile entero en una ventana propia: todos los módulos, los mismos permisos y los mismos datos, porque usa el mismo servidor. Lo que suma es lo de una app de la computadora: la barra de workspaces, los avisos nativos, el número en el ícono, «No molestar» y la bandeja.No. It’s all of DBAgile in its own window: every module, the same permissions and the same data, because it uses the same server. What it adds is what a computer app has: the workspace bar, native notifications, the badge on the icon, Do Not Disturb and the tray.Não. É a DBAgile inteira em uma janela própria: todos os módulos, as mesmas permissões e os mesmos dados, porque usa o mesmo servidor. O que ele acrescenta é o de um app de computador: a barra de workspaces, os avisos nativos, o número no ícone, “Não perturbe” e a bandeja.
¿Por qué Windows o Mac me avisan al instalarla?Why do Windows or Mac warn me when I install it?Por que o Windows ou o Mac me avisam ao instalá-lo?
Porque los instaladores todavía no están firmados. En Windows aparece «Windows protegió tu PC»: tocá «Más información» y después «Ejecutar de todas formas». En Mac aparece que no se puede abrir porque no se puede verificar el desarrollador: hacé clic derecho sobre la app y elegí «Abrir», o andá a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → «Abrir igualmente». Antes de abrir el archivo podés comparar su SHA-256 con el de esta página.Because the installers aren’t signed yet. On Windows you’ll see “Windows protected your PC”: click “More info” and then “Run anyway”. On Mac you’ll see it can’t be opened because the developer can’t be verified: right-click the app and choose “Open”, or go to System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”. Before opening the file, you can compare its SHA-256 with the one on this page.Porque os instaladores ainda não estão assinados. No Windows aparece “O Windows protegeu o computador”: clique em “Mais informações” e depois em “Executar assim mesmo”. No Mac aparece que não pode ser aberto porque não é possível verificar o desenvolvedor: clique com o botão direito no app e escolha “Abrir”, ou vá a Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → “Abrir Mesmo Assim”. Antes de abrir o arquivo, você pode comparar o SHA-256 dele com o desta página.
¿Hay app para el celular?Is there a phone app?Há app para o celular?
Sí, para Android: dbagile, con tu Inicio, licencias, evaluaciones, documentos y el resto de DBAgile, y dbagile Chat, solo el chat. Se bajan de esta página porque todavía no están en Google Play. Para iPhone todavía no hay: DBAgile se usa desde el navegador.Yes, for Android: dbagile, with your home, time off, reviews, documents and the rest of DBAgile, and dbagile Chat, just the chat. You download them from this page because they aren’t on Google Play yet. There’s no iPhone app yet: use DBAgile in the browser.Sim, para Android: dbagile, com o seu Início, licenças, avaliações, documentos e o resto da DBAgile, e dbagile Chat, só o chat. Eles são baixados nesta página porque ainda não estão no Google Play. Para iPhone ainda não há: a DBAgile é usada pelo navegador.
¿Funciona sin internet?Does it work offline?Funciona sem internet?
No. La app no guarda datos de la empresa en la computadora: todo sigue en el servidor de DBAgile. Si se corta la conexión, muestra una pantalla «Sin conexión» que reintenta sola.No. The app doesn’t store company data on the computer: everything stays on DBAgile’s server. If the connection drops, it shows an “Offline” screen that retries on its own.Não. O app não guarda dados da empresa no computador: tudo continua no servidor da DBAgile. Se a conexão cair, ele mostra uma tela “Sem conexão” que tenta de novo sozinha.
¿Cómo se actualiza?How does it update?Como ele se atualiza?
Cuando hay una versión nueva, la app te avisa. En Windows y en Linux (AppImage) tocás «Instalar»: la baja, verifica que esté firmada por DBAgile y se instala al reiniciar la app. En Mac y en el .deb te trae a esta página para descargarla.When there’s a new version, the app tells you. On Windows and Linux (AppImage) you click “Install”: it downloads it, checks that DBAgile signed it and installs it when the app restarts. On Mac and the .deb it brings you to this page to download it.Quando há uma versão nova, o app avisa. No Windows e no Linux (AppImage) você toca em “Instalar”: ele baixa, verifica se está assinada pela DBAgile e instala ao reiniciar o app. No Mac e no .deb ele traz você para esta página para baixá-la.